گروه کتاب- کميته تحقيقات دانشجويی

گروه كتاب

گروه کتاب سعی بر این دارد تا زمینه فعالیت دانشجویان، در امر ترجمه و تألیف را فراهم آورد.

دراین گروه کتاب‌هایی در زمینه علوم پزشکی که توسط اساتید معرفی می‌شود، زیر نظرایشان توسط دانشجویان علاقمند انجام می‌شود. به این ترتیب که ابتدا طی فراخوانی از دانشجویان دعوت بعمل می آید و پس از مراجعه آنها طی جلساتی توجیهی و معرفی به اساتید کار ترجمه آغاز می شود. در این بین برای حفظ حقوق معنوی و مادی طرفین قراردادی در این زمینه بین اساتید و دانشجویان منعقد می گردد. در نهایت کتاب، به شورای انتشارات دانشگاه ارسال و در صورت تصویب اقدامات چاپ آن انجام می‌شود.

در حال حاضر مسئول این گروه آقاي حامد بني هاشم (پزشکی 87) می باشد.

گروه كتاب كميته تحقيقات تا كنون موفق به بررسي وارسال 8 كتاب به شوراي انتشارات بوده است. روند كار اين گروه به اين ترتيب مي باشد كه كتبي كه مجري اول آن دانشجومي باشد؛ ابتدا به كميته ارسال مي گردد.اين كتاب از طريق اين مجموعه جهت بررسي به3 عضو هيئت علمي ارسال مي گردد و بعد از مدت مقرر شده جواب هاي اساتيد دريافت و مورد بررسي قرار مي گيرد سپس كل مجموعه و جواب داوري ها براي ادامه روندكار به شوراي انتشارات ارسال مي گردد.

ليست فعاليتهاواهداف:

1)گسترش فعاليت هاي تاليفي وترجمه درميان دانشجويان

2)تشويق و هدايت دانشجويان علاقه مند

3)ايجادارتباط ميان اساتيد و دانشجويان درزمينه ترجمه کتب تخصصي

4)جهت دهي به ترجمه دانشجويي

5)بررسي وارسال کتب ترجمه شده ارجاعي به کميته وارائه نتيجه نهايي به مراکززيربط

روندکار:

1)کارگاه آموزش روش ترجمه

2)ايجاد بانک اطلاعاتي از کتب مورد نياز براي ترجمه

3)ايجاد گروههاي فعال درحيطه ترجمه

شماری از اقدامات این گروه در سال گذشته:

· ارسال دعوتنامه برای اساتید گروه ها و بیمارستان ها و صحبت با اساتید فعال به صورت حضوری جهت همکاری در زمینه تالیف و ترجمه با کمیته تحقیقات دانشجویی

· تهیه و توزیع فراخوان مربوط به ترجمه کتابی در زمینه داروسازی

تاريخ بروز رساني : دوشنبه 28/04/89 ساعت 23:56

گروه کتاب- کميته تحقيقات دانشجويی